BESTÄTIGTE ÜBERSETZUNGEN BESTELLEN


1️⃣ Sie senden mir die eingescannten Kopien Ihrer Dokumente oder Fotos in guter Qualität (alle Seiten) auf meine E–Mail (info@russisch–dresden.de) oder über WhatsApp (+4917638867451), nennen die gewünschten Fristen zur Fertigstellung;


2️⃣ Ich unterbreite Ihnen einen Kostenvoranschlag;


3️⃣ Im Falle der Auftragsbestätigung und beim Übersetzen ins Deutsche teilen Sie mir bitte die lateinische Schreibweise der relevanten Vor- und Familiennamen laut Ausweis mit;

4️⃣

а) Wenn Sie in Dresden und Umgebung wohnen, kommen Sie bei mir in der für Sie passenden, von uns abgesprochenen Zeit vorbei (Bäckerweg 3, 01156 Dresden) und holen Ihre bestätigten Übersetzungen ab, die Bezahlung kann in bar erfolgen;

b) Wenn Sie persönlich nicht vorbeikommen können, verschicke ich Ihnen die Übersetzungen gern per Post (in der Regel werden die Briefe innerhalb Deutschlands am nächsten Tag zugestellt). Dann erfolgt die Bezahlung per Überweisung oder PayPal.

❗️Bitte beachten Sie: im Bestätigungsvermerk ist die Übersetzungsvorlage

(Original/ beglaubigte Kopie/ Fotokopie) anzugeben. Die Übersetzungen fertige ich von den von Ihnen zugeschickten eingescannten Kopien oder Fotos an. Damit ich diese mit dem Vermerk "Übersetzt vom Original/ von beglaubigter Kopie" versehen darf, müssen mir Ihre Originale/ beglaubigte Kopien vorliegen (bitte per Post an mich senden oder bei der Abholung von Übersetzungen zeigen). Im Zweifelsfall erfragen Sie bitte bei der Stelle, für welche Ihre Übersetzung vorgesehen ist, ob die Übersetzung von eingescannter Kopie anerkannt wird. Sollten Sie mir Ihre Dokumente per Post schicken, werde ich diese Ihnen zusammen mit den von mir angefertigten Übersetzungen zurücksenden.