1️⃣Вы присылаете мне на электронную почту (info@russisch-dresden.de) или через WhatsApp (+49175 7545746) отсканированные копии Ваших документов либо фото в хорошем качестве (все страницы со всех сторон), озвучиваете желаемые сроки;
2️⃣Я ориентирую Вас касательно стоимости;
3️⃣В случае подтверждения заказа Вы сообщаете мне написание релевантных имён и фамилий латиницей в соответствии с удостоверением личности, если перевод осуществляется на немецкий язык;
4️⃣а) Если Вы проживаете в Дрездене или окрестностях, Вы приезжаете ко мне (Bäckerweg 3, 01156 Dresden) в удобное для Вас, оговорённое нами время и забираете Ваши заверенные переводы, оплата может быть произведена наличными;
б) Если у Вас нет возможности подъехать лично, я вышлю Вам переводы немецкой почтой (обычно письма внутри Германии доходят до получателя в течение суток), тогда оплату можно будет произвести банковским переводом.
Переводы могут быть выполнены с высланных Вами фото/ сканов. Однако обратите, пожалуйста, внимание: на переводах делается пометка, с чего они выполнены. Если Вы предоставите мне оригинал или заверенную копию, то на переводе будет соответствующая пометка. Если я увижу только скан или фото, то перевод будет с пометкой «перевод с копии». Как правило, большинство ведомств требует предъявления переводов с оригиналов либо заверенных копий (бывают исключения; Вы можете уточнить данный момент в Вашем ведомстве).
Если Вы пришлёте мне по почте оригиналы/ заверенные копии Ваших документов, то я отправлю Вам их обратно заказным письмом (5€ за письма, отправляемые внутри Германии; 10€ - в страны СНГ) с выполненными мной переводами.
Если Вы проживаете в Дрездене или окрестностях, то можете показать оригиналы, когда будете забирать переводы.
Comments